Проводим набор желающих принять участие в развитии YesAsia. В настоящее время, нам нужны 2 автора и 1 редактор – желательно с опытом работы (фикрайтеры/бета).
Обязательные требования:
Любовь к K-POP – если вам нравится K-POP, значит и заниматься переводами вы будете в своё удовольствие. И быть в курсе всех событий в мире K-POP, для вас не составит труда. Очень важно, любить то, чем вы занимаетесь.
Много свободного времени – поскольку K-POP это хобби, то мы ему обычно уделяем все свободное время. И чем больше у вас свободного времени, тем лучше для наших читателей.
Хорошее знание русского языка – для редактора, знание русского языка должно быть – отличное. Авторам, как минимум, писать без грубых ошибок и читабельным текстом.
Среднее знание английского языка – в переводах главное изложить смысл новости. Технический (дословный) перевод далеко не всегда читабелен и парой просто невозможен (например фразеологизмы). Поэтому, достаточно среднего знания английского языка и хорошее знание (богатая речь) русского языка.
Коммуникабельность – дружелюбие и общительность очень приветствуются! У нас дружный коллектив, и поэтому очень важно уметь ладить со всеми участниками нашей команды. Мы поддерживаем и подстраховываем друг друга в работе, принимаем активное участие в обсуждении нововведений или изменений на сайте, ну и просто общаемся о том о сем…
Ответственность – хоть мы и трудимся в своё удовольствие, нужно помнить, что YesAsia является крупным новостным сайтом с посещаемостью в десятки тысяч чел./день. Читатели ждут от нас интересных и актуальных новостей. Поэтому, мы всегда должны помнить об этой ответственности и мониторить новости 24 часа в сутки 7 дней в неделю, 365 дней в году.
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?
Вконтакте: https://vk.com/id618403 (Вова)
E-mail: yesasia@list.ru
Обязательно укажите:
– имя
– возраст
– род деятельности
– давно ли увлекаетесь к-поп
– относитесь ли к какому-либо фандому
– любимые группы/айктёры/биас
– почему хотите принять участие
– сколько примерно времени сможете уделять переводам
– обязательно страница вконтакте
– и немного о себе… по желанию.
БОНУСЫ
Работа конечно же оплачиваемая. Бонусы начисляются еженедельно (карта сбербанка/QIWI/ЯндексДеньги или для жителей Украины, Беларуси и Казахстана денежные переводы “Золотая Корона”). Бонусы у нас не большие и зависят от вашей активности.
Спасибо за внимание!
Запись Вакансии YesAsia: 2 автора и 1 редактор впервые появилась YESASIA.